Ohessa lyhyt ohje: System Settings -> Input Devices -> (välilehti Keyboardsin alla) Layouts, ruksi kohtaa Configure layouts. Sitten vain add (lisää) painiketta ja lisäämään kieliä joita tarvitset.

PS. Syy miksi siirryin Ubuntusta -> Kubuntuun on selvä, Unity ei ole minulle :)